🔍 Search: À MAIN

• 핸드백 (handbag) ☆☆ Nom
  • 1 여자들이 손에 들거나 한쪽 어깨에 메는 작은 가방.
    1 SAC À MAIN: Petit sac que les femmes portent sur une épaule ou à la main.
• 핸드 브레이크 (hand brake) None
  • 1 손을 이용해 자동차의 운전 속도를 조절하는 장치.
    1 FREIN À MAIN: Appareil contrôlant manuellement la vitesse de roulement d'un véhicule.
• 면도칼 (面刀 칼) Nom
  • 1 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.
    1 RASOIR À MAIN: Rasoir (à lame rentrant dans le manche) servant à raser la barbe ou les poils du visage ou du corps.
• 수동식 (手動式) Nom
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.
    1 À MAIN, MANUEL: Moyen par lequel une chose fonctionne grâce à une force externe, et non par elle-même ; une telle chose.
• 수화물 (手貨物) Nom
  • 1 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
    1 BAGAGE (À MAIN): Petit fardeau que l'on peut porter à la main.
• 노상강도 (路上強盜) Nom
  • 1 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
    1 VOL À MAIN ARMÉE: Action de dévaliser de force une personne dans la rue en la menaçant ; voleur commettant cet acte.
• 괭이 Nom
  • 1 긴 나무 자루 끝에 ‘ㄱ’ 자 모양의 날을 붙여 땅을 파거나 흙을 고를 때 쓰는 농기구.
    1 HOUE (À MAIN), HOYAU: Outil agricole, auquel on attache une lame en forme de ‘ㄱ’ (forme de la première lettre de l’alphabet coréen), qu’on utilise pour creuser un sol ou niveler un terrain.
• 여태 ☆ Adverbe
  • 1 지금까지. 또는 아직까지.
    1 (ADV.) JUSQU'À MAINTENANT: Jusqu'à présent ; encore.
• 여태껏 Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 여태.
    1 (ADV.) JUSQU'À MAINTENANT: (emphatique) Encore.
• 지금껏 (只今 껏) ☆☆ Adverbe
  • 1 바로 이 시각에 이르기까지 계속.
    1 JUSQU'ICI, JUSQU'À MAINTENANT: Continuellement, jusqu'à ce moment précis.
• 수하물 (手荷物) Nom
  • 1 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.
    1 BAGAGE À MAIN: Petit bagage que l'on peut prendre en main en se déplaçant.
  • 2 기차나 배, 비행기 등의 교통수단에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.
    2 BAGAGE (EN SOUTE): Petit bagage léger que l'on peut facilement envoyer par train, par bateau, par avion ou par tout autre moyen de transport.
• 손거울 Nom
  • 1 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
    1 MIROIR DE POCHE, MIROIR (À MAIN): Petit miroir permettant de se regarder et facilement transportable.
• 육박전 (肉薄戰) Nom
  • 1 적과 직접 몸을 맞대어 하는 싸움.
    1 COMBAT RAPPROCHÉ, COMBAT À MAINS NUES: Combat de corps à corps.
• 육탄 (肉彈) Nom
  • 1 적진에 뛰어들어 몸으로 공격하거나 몸을 직접 사용하는 일. 또는 그 몸.
    1 (N.) RAPPROCHÉ, À MAINS NUES, AU CORPS À CORPS: Fait d'attaquer ou de se battre physiquement dans le camp ennemi ; un tel corps.
• 또다시 ☆☆ Adverbe
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 UNE NOUVELLE FOIS, À NOUVEAU, À MAINTES REPRISES: De manière répétée.
• 손가방 ☆☆ Nom
  • 1 손에 들고 다니는 작은 가방.
    1 SAC À MAIN, SACOCHE, SERVIETTE, CARTABLE, BESACE: Petit sac que l'on porte à la main.
• 거듭거듭 Adverbe
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 À PLUSIEURS REPRISES, À MAINTES REPRISES, MAINTES FOIS: De manière répétée.
• 육탄전 (肉彈戰) Nom
  • 1 적진에 뛰어들어 몸으로 직접 싸우는 전투.
    1 COMBAT RAPPROCHÉ, COMBAT À MAINS NUES, COMBAT AU CORPS À CORPS: Bataille où l'on se bat directement de tout son corps dans une place ennemie.
• 이때껏 Adverbe
  • 1 지금까지.
    1 JUSQU'À PRÉSENT, JUSQU'À MAINTENANT, JUSQUE LÀ, JUSQU'À CE JOUR: Jusqu'au moment présent.
• 거푸 Adverbe
  • 1 잇따라 거듭하여.
    1 À PLUSIEURS REPRISES, À LA FILE, COUP SUR COUP, D'AFFILÉE, À MAINTE FOIS: Sans interruption, de manière répétée.

• 꾸불꾸불 Adverbe
  • 1. 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
    1. Idéophone symbolisant une manière d'être plié dans tous les sens, à maintes reprises.
• -자니까 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour solliciter à maintes reprises la participation d'un interlocuteur à faire quelque chose avec lui.
• 내력 (來歷) Nom
  • 1. 지금까지 지내온 과정이나 경력.
    1. ANTÉCÉDENTS, HISTOIRE PERSONNELLE, VIE PASSÉE, PASSÉ: Processus ou parcours s'étant déroulé jusqu'à maintenant.
  • 2. 어떤 일이 있게 된 과정이나 까닭.
    2. ORIGINE: Processus ou cause ayant engendré une certaine situation.
  • 3. 조상으로부터 내려오는 신체나 성격상의 특징.
    3. ANTÉCÉDENTS HÉRÉDITAIRES, CARACTÈRES ATAVIQUES: Caractéristiques physiques ou caractèrielles héritées de ses ancêtres.
• 종래 (從來) Nom
  • 1. 일정한 시점을 기준으로 이전부터 지금까지의 동안.
    1. (N.) JUSQU'ICI: Période allant d'un moment donné jusqu'à maintenant.
• 옹알이하다 Verbe
  • 1. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동을 하다.
    1. GAZOUILLER, BABILLER: (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.
• 옹알거리다 Verbe
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.
• 아하 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리.
    1. AH: Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise ce à quoi on ne pouvait penser jusqu’à maintenant.
• 이래 (以來) ☆ Nom dépendant
  • 1. 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.
    1. DEPUIS: À partir d'un moment fixé dans le passé jusqu'à maintenant ; après ce moment.
• 머리띠 Nom
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. BANDEAU: Bande dont on ceint le front.
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. SERRE-TÊTE, BANDEAU, DIADÈME: Bande de forme ronde servant à maintenir la chevelure en place, qui est un des accessoires pour cheveux.
• 레슬링 (wrestling) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. CATCH, LUTTE: Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.
• 보수적 (保守的) ☆ Déterminant
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
    1. (DÉT.) CONSERVATEUR: Enclin à refuser la nouveauté et le changement et à maintenir des méthodes ou des systèmes traditionnels.
• 이즈음 Nom
  • 1. 얼마 전부터 지금까지의 시기.
    1. RÉCEMMENT: Période allant d’il y a quelque temps jusqu’à maintenant.
• 역사상 (歷史上) ☆☆ Nom
  • 1. 지금까지의 역사가 이어져 오는 동안.
    1. (N.) HISTORIQUEMENT, SUR LE PLAN HISTORIQUE: Période durant laquelle l'histoire s'est déroulée jusqu'à maintenant.
• 이즘 Nom
  • 1. 얼마 전부터 지금까지의 시기.
    1. RÉCEMMENT: Période allant d’il y a quelque temps jusqu’à maintenant.
• 퇴보 (退步) Nom
  • 1. 뒤로 물러감.
    1. RETRAITE, RECUL: Fait de retourner en arrière.
  • 2. 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2. RÉGRESSION, RÉTROGRESSION, DÉCADENCE, DÉCLIN: Fait pour un degré, un niveau, etc., d'être inférieur à maintenant ou de prendre du recul.
• 이후 (以後) ☆☆☆ Nom
  • 1. 지금부터 뒤.
    1. (N.) APRÈS, DANS LE FUTUR, À L'AVENIR: Temps postérieur à maintenant.
  • 2. 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2. (N.) APRÈS, DEPUIS: Temps postérieur à un moment, comprenant ce moment.
• 보수적 (保守的) ☆ Nom
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
    1. (N.) CONSERVATEUR: Tendance qui vise à refuser la nouveauté et le changement, et qui cherche à maintenir en place un ensemble de systèmes et de méthodes traditionnels.
• 격파되다 (擊破 되다) Verbe
  • 1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1. ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE CASSÉ, ÊTRE BRISÉ, ÊTRE FRACASSÉ: (Quelque chose de solide) Être cassé à main nue, avec le pied ou la tête.
  • 2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2. ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE VAINCU, ÊTRE BATTU: (Forces) Être défait ou détruit par l'attaque dun adversaire.
• 자물쇠 Nom
  • 1. 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
    1. CADENAS, SERRURE, VERROU, LOQUET: Dispositif qui sert à verrouiller un objet qui peut s'ouvrir et se fermer.
  • 2. 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.
    2. CRAN DE SÛRETÉ, CRAN DE SÉCURITÉ: Dispositif qui sert à maintenir la détente d'une arme à feu, d'un canon, etc., de sorte à ce qu'elle ne soit pas tirée.
• 풀쩍풀쩍 Adverbe
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. VLAM VLAM: Idéophone décrivant la manière de soudainement ouvrir ou fermer une porte à maintes reprises.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. BOÏNG BOÏNG: Idéophone décrivant la manière dont une chose assez grande et lourde continue de sautiller lourdement et avec force.